Catherine Spieß
Dear Susanna,
Please include this letter in my medical file.
I also want to take this opportunity to express how grateful I have been to you over the years. In 2003, you were just as excited for my child as I was. You also cried and worried about me when my child went to heaven. I remember you trying to advice me to see a mental health professional, but for sad, influential reasons from my German family, I didn't.
Just as other mothers send you cards, photos, etc., to thank you, I also want to thank you for your care as I continue to honor my star child, "Fleur de Lis/Lily Rose Marie." I never had the opportunity to find out whether my child was a boy or a girl. Even the hospital didn't offer to find out. This is very, very painful. I therefore chose the name Fleur de Lis / Lily Rose Marie, as this name can be used internationally for both boys and girls.
Thank you so much – for helping me answer the question „Have you got Kids“.
Mom of Fleur de Lis / Lily Rose Marie
Liebe Susanna,
Nimm bitte diesen Brief in meine Patientenakte auf.
Ich möchte diese Gelegenheit auch nutzen, um zu erwähnen, wie sehr ich dir im Laufe der Jahre dankbar bin. Im Jahr 2003 hast du dich genauso auf mein Kind gefreut wie ich. Du hast auch geweint und dir Sorgen um mich gemacht, als mein Kind in den Himmel kam. Ich erinnere mich, dass du versucht hast, darauf zu bitten, dass ich zu einem Psychologen gehe, aber aus traurigen, einflussreichen Gründen habe ich es nicht getan.
So wie andere Mütter dir Karten, Fotos usw. schicken, um sich bei dir zu bedanken, möchte ich dir ebenso für deine Fürsorge danken, während ich weiterhin mein Sternenkind „Fleur de Lis/Lily Rose Marie“ ehre. Ich hatte nie die Möglichkeit herauszufinden, ob mein Kind ein Junge oder ein Mädchen war. Sogar das Krankenhaus hat mir nicht angeboten, das herauszufinden. Das tut sehr, sehr weh. Ich habe mich daher für den Namen Fleur de Lis / Lily Rose Marie entschieden, da all diese Namen international sowohl für einen Jungen als auch für ein Mädchen verwendet werden können.
Lieben Dank – dass du mir geholfen hast, die Frage „Haben Sie Kinder?“ zu beantworten.
Mama von Fleur de Lis/ Lily Rose Marie
